En español abajo / In Spanish below

​

Presented by artists Julián Delgado Lopera and Rebeka Rodriguez, Would You Be Caught Dead in That Outfit? celebrates the legendary intergenerational histories of TransLatinas on San Francisco’s 16th Street. Part installation, part archival project, this stunning visual collection centers the lives transgender Latin American immigrants and their contribution to the fabulous fabric of San Francisco’s queer history. 

 

Outfits, dress-up, the joy of putting together something extravagant and daring on the body and walking into the club to be seen, recognized and celebrated by community are at the heart of this project. In photographs and through journals, Would You Be Caught Dead in That Outfit Tells TransLatinas histories through a prism of the creative party aesthetic beating with life on 16th Street. 

​

A collaboration with El/la Para Trans Latinas,  the GLBT Historical Society and AIRSF. 

Would You Be Caught Dead in That Outfit? / ¡Qué Perra Mi Amiga! will be donated to the GLBT Historical Society where it will live in perpetuity - serving as an archive of the rich contributions of TransLatinas to San Francisco's vast transgender history.

​

Opening Reception: September 22, 2022
Closing Event: October 20, 2022, 5pm | Film Night | Sexile/Sexilio, by Lázaro González González

Viewing is by appointment only. Please email julidlopera@gmail.com or rebeka@airsf.org

COVID Protocols: this is an indoor/outdoor space. Masks will be required indoors.

​

More about El/la Para Translatinas

El/La Para Translatinas is an organization where trans, intersex, and gender-diverse Latinx indviduals work in community to advocate for their rights and safety, and to improve their quality of life in the San Francisco Bay Area. El/La's holistic, high-touch services mitigate further trauma and provide consistent, long-lasting bonds that lead to healing, growth, and liberation. El/La's current programs include COVID-19 Rapid Response, community strengthening through safe virtual space, HIV prevention & PrEP navigation, violence prevention, advocacy, and leadership development. El/La's team is dedicated to supporting translatinas and the larger LGBQI+ Latinx community in making new paths for themselves and creating a more equitable, just, and joyful world for all.

​

▽

​

Presentado por les artistas Julián Delgado Lopera y Rebeka Rodriguez, ¡Qué Perra Mi Amiga! celebra las legendarias historias intergeneracionales de TransLatinas en la calle 16 de San Francisco. Por un lado instalación, y por otro un proyecto de archivo cuir, esta colección visual centra las vidas de inmigrantes TransLatinas y su contribución a la historia cuir de San Francisco. 

​

Outfits, vestidos, la felicidad de construir un look extravagante y salir al club a que te vean tus amigas, te reconozcan, a que tu comunidad te celebre es el enfoque de este proyecto. Usando fotografía y crónicas, ¡Qué Perra Mi Amiga! Cuenta historias trans Latinoamericanas centrando la creatividad estética de la fiesta, esa energía que late con vida en la calle 16. 

​

Una colaboración con El/la Para Translatinas, el GLBT Historical Society y AIRSF.

 ¡Qué Perra Mi Amiga! será donado a la The GLBT Historical Society donde vivirá en perpetuidad, sirviendo como un archivo de las ricas contribuciones de TransLatinas a la vasta historia LGBT de San Francisco.

​

Recepción de Apertura: 22 de Septiembre de 2022 |
Evento de Clausura: 20 de Octubre de 2022, 5pm | Noche de Cine | Sexile/Sexilio, por Lázaro González González

Para visitar la galería debe programar una cita. Envíe un correo electrónico a julidlopera@gmail.com ó rebeka@airsf.org

​

Protocolo de COVID: la galería tiene espacios afuera y adentro. Uso de tapabocas es requerido dentro de la galería. 

​

Acerca de El/la Para Translatinas

El/La Para Translatinas es una organización donde personas trans, intersexuales y de género diverso Latinx trabajan en comunidad para defender sus derechos y seguridad, y para mejorar su calidad de vida en el Área de la Bahía de San Francisco. Los servicios holísticos y de alto contacto de El/La mitigan más traumas y brindan vínculos consistentes y duraderos que conducen a la curación, el crecimiento y la liberación. Los programas actuales de El/La incluyen la respuesta rápida al COVID-19, el fortalecimiento de la comunidad a través de un espacio seguro virtual, la prevención del VIH y la navegación por la PrEP, la prevención de la violencia, la promoción y el desarrollo del liderazgo. El equipo de El/La se dedica a apoyar a las translatinas y la comunidad LGBQI+ Latinx más grande para que abran nuevos caminos y creen un mundo más equitativo, justo y alegre para todxs.

​